菅官房長官と面会（外国漁船の違法操業への取締り強化）
Meeting with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga (strengthening efforts to combat illegal operations by foreign fishing vessels)
平成26（2014）年11月6日（木曜）、菅官房長官と面会し、外国漁船の違法操業への取締り強化について要望しました。
面会後、記者団に対し、「小笠原・伊豆諸島における中国漁船の違法操業、不法操業の取締強化については、先般、国土交通省・水産省にお願いしてありますけど、政府一丸となった取り組みを、内閣総理大臣に対して正式にお願いしてきました。関連して、今日午後、中国大使館の臨時大使を通じて、中国政府に対してきちんと対応するように要請をしました。それから、官房長官には、先般ロンドン・ベルリンに行ってきましたので、その報告ということで、特に大会後のレガシーが非常に重要だということをご説明しました」と話しました。
On Thursday, November 6, the governor met with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga to call for stricter enforcement efforts to stop foreign fishing vessels from conducting illegal operations.
Following the meeting, the governor talked to members of the press, explaining that he had made an official request to Prime Minister Abe, asking that the Japanese government unite in its efforts to more stringently crack down on illegal, unauthorized operations by Chinese fishing vessels in the seas around Tokyo’s Ogasawara and Izu islands. He also mentioned that he called upon the Charges d’Affaires ad interim of the People’s Republic of China to Japan to convey his request to the Chinese government to promptly and appropriately take action regarding this issue.
