2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会 第2回実施準備会議
The 2nd meeting of the 2020 Games Coordination Council
平成26（2014）年4月22日（火曜）、2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会 第2回実施準備会議が開催され、舛添知事が出席しました。
知事は、会議の冒頭、「2020年大会の開催は、東京という都市が抱える課題に正面から取り組み、解決する絶好の機会と捉えるべきだ」と述べ、「さらに、決して忘れてはならないのは、東日本大震災の被災地復興を強力に後押しするとともに、大会を通じ、復興した姿を全世界にアピールしていくこと」「解決しないといけない課題は山積しておりますが、各局が力を合わせ、待ったなしで取り組み、都庁の底力を世界に発信していってもらいたい」と挨拶しました。
東京都では、2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会の開催準備の円滑な実施に向けて、全庁横断的な大会実施準備会議を設置しています。
On Tuesday, April 22, Governor Masuzoe attended the second meeting of the coordination council for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.
At the opening of the meeting, the governor said, “We should see the 2020 Games as a prime opportunity to tackle the issues faced by our city head-on.” He also reminded those in attendance of the need to continue to strongly support the recovery of areas affected by the Great East Japan Earthquake, stating that “by hosting the Games, we will demonstrate to the rest of the world how those areas have recovered.” The governor went on to say, “Although there are numerous issues to be resolved, I hope the bureaus of the Tokyo Metropolitan Government will join forces and immediately address those issues, so that we can show our true strength to the world.”
The Tokyo Metropolitan Government established the council to smoothly facilitate preparation across all bureaus for the 2020 Games.
