ソチオリンピック冬季競技大会を視察
Governor inspects the Sochi 2014 Winter Olympics
第22回オリンピック冬季競技大会視察のためにソチを訪問している舛添知事は、2月23日（現地時刻）閉会式に出席し、以下のとおりコメントを発表しました。
昨日（2月22日）親しく会談した国際オリンピック委員会（IOC）のバッハ会長のご好意により、さきほど第22回オリンピック冬季競技大会閉会式を観覧してまいりました。会長のご好意に感謝するとともに、素晴らしく楽しい演出に大変感動いたしました。エンターテイメントの要素もたくさん盛り込まれた演出は、2020年東京大会の準備にも大変参考になると思います。
短い期間での視察でありましたが、厳しいセキュリティ対策による不便さも感じることなく、快適に視察を実施することができました。大会運営側の努力の賜物であると思います。このような素晴らしい大会を運営したソチ組織委員会に敬意を表するとともに、2020年東京大会の参考となるよう情報交換を続けてまいりたいと思っています。
今回のオリンピックでは、チームジャパンにおける若手の躍進とベテランの奮起が非常に印象に残りました。素晴らしい結果を残した選手たちに心からお祝いを申し上げます。
3月7日からはパラリンピック競技大会が始まります。引き続きチームジャパンの活躍を期待するとともに、こちらの大会の成功も心から願っております。
東京都知事 舛添 要一
この写真は、会場視察後、記者団からの取材を受けている様子です。
Governor Masuzoe, in Sochi to inspect the XXII Winter Olympic Games, issued the following statement after attending the closing ceremony on February 23.
With the kind courtesy of IOC President Thomas Bach, with whom I had a friendly conversation yesterday (February 22), I was given the opportunity to observe the closing ceremony of the XXII Winter Olympic Games. I would like to thank Mr. Bach for his kind consideration and say how impressed I was with the ceremony’s magnificent and enjoyable performance. The performance was full of entertaining aspects, and I think it will be very instructive for our preparations for the Tokyo 2020 Games.
My visit to Sochi was quite short, but I was able to conduct my inspections very comfortably without feeling inconvenienced by the strict security measures. I believe this was all due to the efforts of the Games operators. I would like to express my respects to the Sochi Organising Committee, which managed the Games superbly, and hope we will be able to continue exchanging information that will be beneficial for the Tokyo 2020 Games.
At this Olympic Games, I was deeply impressed by the remarkable progress made by the young athletes and the rousing performance of established athletes of Team Japan. May I extend my heartfelt congratulations to all those athletes who gave such wonderful performances.
The Paralympic Games will be starting from March 7. I look forward to further accomplishments by Team Japan and sincerely wish these Games much success as well.
Yoichi Masuzoe
Governor of Tokyo
(Photo) The governor answers questions from the press after his tour of the facilities.
