トップページ > 都政情報 > 報道発表 > これまでの報道発表 > 報道発表/平成30年(2018年) > 4月 > 7言語対応の結核教育用映像資料を作成

ここから本文です。

報道発表資料  2018年04月19日  福祉保健局

That prolonged cough might be caused by tuberculosis
長引くその咳 結核かも
7言語対応の結核教育用映像資料を作成しました

都内では全国と同様に新登録結核患者数は減少傾向にあるものの、全国に比べ外国出生者【注】の割合が高くなっています。(別紙(PDF:312KB)参照)
そこで、都は、外国出生者の方々などに結核を正しく理解いただき、安心して検査や治療を受けられるよう、結核教育用映像資料(DVD)を作成しましたのでお知らせします。

(【注】外国出生者:日本国外で出生した者で、国籍は問わない)

1 映像資料の特徴

大学や日本語教育機関等の留学生への教育用教材、医療機関で外国出生結核患者への視聴用資料など、結核をわかりやすく解説する必要がある様々な場面で活用できるよう作成しています。

DVDパッケージの写真
パッケージ

(1) 7言語に対応したナレーション

中国語(北京語)、韓国語、ネパール語、ベトナム語、ミャンマー語、タガログ語、英語の7言語に対応(日本語字幕付き)

(2) 結核の理解のために必要な情報を網羅

結核の特性、検査、治療、保健所から受けられる支援など、必要な情報を視覚的にわかりやすく解説

映像資料の画像
映像資料の一例

(3) 見たい項目を選択可能

7言語に対応したメニュー画面により、見たい項目を選んで視聴可能

メニュー画面の画像
メニュー画面

2 配布先・視聴方法

DVDは都内の大学、短大、日本語教育機関、保健所、結核病床を有する病院等に配布します。また、東京都公式動画チャンネル「東京動画」で本日より英語版から順次、公開予定です。

※参考資料 結核について(PDF:115KB)

問い合わせ先
福祉保健局健康安全部感染症対策課
電話 03-5320-4483

ページの先頭へ戻る

東京都庁〒163-8001 東京都新宿区西新宿2-8-1交通案内 電話:03-5321-1111(代表)法人番号:8000020130001

Copyright (C) 2018 Tokyo Metropolitan Government. All Rights Reserved.