ここから本文です。

報道発表資料  2017年05月29日  生活文化局

オリンピック・パラリンピック

東京2020大会グッズを入手したい

Good morning. We arrive in Tokyo on May 8th for three nights and plan to visit Tokyo Government building the morning of 9th May. We are very interested in collecting items relating to the forthcoming Olympics e.g. Posters, advertising literature etc. and possibly buying a few of the merchandise.
Please can you tell us if this will be possible during out stay? Thank you.

イギリスの方より。
おはようございます。私たちは5月8日から東京で3泊滞在します。そして9日の朝、都庁を訪問しようと計画しています。私たちは3年後に迫った東京五輪のポスターやチラシなど関連商品にとても興味があります。
滞在中にこれらを購入することができるかどうか教えてください。

説明

東京2020大会の商品に関心をいただきましてありがとうございます。
都庁内では、10時00分~18時00分まで地上階(1階)観光情報センター隣の売店、9時30分~23時00分まで45階展望台北側の売店「TOY PARK」(地上階より北側の展望台用エレベーターを使用してください。入場料は無料です)におきまして、大会のライセンス商品を販売しております。また、第一本庁舎の2階におきまして、リオ大会から引き継いだオリンピックとパラリンピックのフラッグを展示しており、そちらに大会PR用のミニパンフレットがございますので、是非お持ち帰りください。
なお、誠に恐れ入りますがポスターにつきましては、現在のところ、販売及び配布は行っておりません。

Explanation

Thank you for your interest in the Tokyo 2020 original official merchandise.
Within the Tokyo Metropolitan Government building, you can purchase such official merchandise at a shop next to Tokyo Tourist Information Center located on the ground floor (1st floor) from 10:00 to 18:00 and another shop, TOY PARK located on the north observation decks on 45th floor from 9:30 to 23:00. (Please take the north observatory elevator from the ground floor. Admission is free of charge.) For the advertising literature, please visit the 2nd floor of No.1 building where you can see the flags of the Olympic and Paralympic Games which we took over from the Rio Games and also you can get free mini brochure there.
We’re afraid that we don’t sell nor distribute Olympic posters at the moment.
(オリンピック・パラリンピック準備局)

ページの先頭へ戻る