ここから本文です。

報道発表資料  2016年12月26日  生活文化局

職員(接遇・感謝)

警備の皆様へのお礼-ロンドン在住の方から-

I am from London, England and visited the Government building on Saturday 22nd October 2016. While I was there I became very unwell and your staff were so kind to me. They helped me and let me rest for a while until I felt better. I can't thank them all enough for being so generous. I wanted to send a message to say Dōmo arigatōgozaimasu for looking after me.
I am now all better and back in London after a wonderful holiday in Japan.
Nihon ga daisukidesu
Thank you all - please pass my thanks onto the security team that worked there that day.

10月22日土曜日に都庁舎に行きました。
その時、スタッフの方は、私にとても親切にしてくれました。
気分が良くなるまで休ませてくれました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
私は「どうもありがとうございます。」というメッセージを伝えたい。
日本で楽しい休日を過ごし、元気にロンドンに戻ってきました。
日本が大好きです。感謝の気持ちを警備の皆様にお伝えください。
(総務局、財務局)

伝達

このたびは、お礼をいただき、どうもありがとうございました。
関係部署に伝達いたしました。

ページの先頭へ戻る