トップページ > 都政情報 > 報道発表 > これまでの報道発表 > 報道発表/平成25(2013)年 > 11月 > 外国人支援のための防災訓練の参加者を募集

ここから本文です。

報道発表資料  2013年11月19日  生活文化局

平成25年度「外国人支援のための防災訓練」の外国人参加者を募集します

 東京都はこのたび、都内在住の外国人のための防災訓練「外国人支援のための防災訓練」を実施することとしました。このため、外国人の参加者を広く募集します。
 この訓練は、在住外国人への防災知識の普及啓発等を目的として平成18年度から毎年度実施しているものです。今年度の募集及び訓練の概要は下記のとおりです。

1 日時

 平成26年1月28日(火曜日)午前9時00分から午後0時15分まで(予定)

2 訓練会場

 東京体育館(外国人参加体験訓練会場)、東京都庁

3 参加人員

 約350人(在住外国人250人、東京都防災(語学)ボランティア等100人)

4 訓練内容

(1) 東京体育館(外国人参加体験訓練会場)

  • 避難訓練、応急救護訓練、初期消火訓練、起震車・煙ハウス体験
  • 携帯電話による災害用伝言板の模擬体験訓練
  • 防災(語学)ボランティアによる外国人からの問合せ対応訓練 等

(2) 東京都庁

  • 外国人災害時情報センターの機能訓練
  • 翻訳及び外国人からの問合せ対応訓練
  • 区市国際交流協会への翻訳依頼訓練 等

5 協力機関

 渋谷区、東京消防庁、渋谷消防署、原宿警察署他

6 参加申込み

 参加のお申込みは、平成25年12月16日(月曜日)までに「防災訓練イベント事務局」へファクス又はEメールで行ってください。
 詳細は、別添チラシ(日本語(PDF形式:128KB)、英語(PDF形式:130KB)、中国語(PDF形式:198KB)、ハングル(PDF形式:237KB)、タガログ語(PDF形式:135KB))をご覧ください。

  • 申込み先
    防災訓練イベント事務局 ※
    【ファクス】03-3837-5709
    【Eメール】info(at)adinterface.co.jp
    ※迷惑メール対策のため、メールアドレスの表記を変更しております。お手数ですが、(at)を@に置き換えてご利用ください。
    ※防災訓練イベント事務局は、東京都が株式会社アド・インターフェースに業務を委託して運営しています。
  • 問合せ先
    電話 03-3839-5229(土曜日、日曜日及び祝休日を除く午前9時00分から午後6時00分まで。日本語及び英語による対応可)

参考

外国人災害時情報センターとは

 「外国人災害時情報センター」は、大規模災害発生時に、東京都災害対策本部の設置に伴って東京都生活文化局内に設置される組織です。在住外国人に関係する情報収集・提供の他、東京都防災(語学)ボランティアを区市町村等からの要請に応じて避難所等に派遣するなどして、被災外国人を支援します。

東京都防災(語学)ボランティアとは

 「東京都防災(語学)ボランティア」は、一定以上の語学能力を有する都民及び外国人に予め登録いただき、災害時に通訳や翻訳などを通して被災外国人等への支援を行う制度です。また、平常時に通訳ボランティアとして活動することもあります。
(平成25年10月30日現在登録者15言語、908名)

問い合わせ先
生活文化局都民生活部管理法人課
 電話 03-5388-3165

ページの先頭へ戻る