2020년2월28일
생활문화국, 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단

Tokyo Tokyo FESTIVAL 스페셜 13
“세계 무형문화유산 페스티벌 2020” 개최 및 관람자 모집 안내

도쿄도와 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단은 Tokyo Tokyo FESTIVAL의 일환으로 “세계 무형문화유산 페스티벌 2020”을 개최합니다.
본 사업은 2020년을 향해 국내외로부터 모집된 새로운 기획 아이디어 총 2,436건 중에서 뽑힌 13개의 기획 ‘Tokyo Tokyo FESTIVAL 스페셜 13’ 중 하나이며 유네스코 무형문화유산 대표 목록에 등재된 예능을 비롯한 귀중한 무형문화유산이 도쿄의 한자리에 집결하는 페스티벌입니다.
이번에 개최 개요와 관람자 모집에 관한 상세 내용을 아래와 같이 알려드립니다.

1. 일시

2020년 4월 18일(토요일), 19일(일요일)
※ 우천시 실시, 악천후시 중지

2.행사장

도쿄도립 히비야 공원 대음악당, 소음악당, 잔디광장, 분수광장 등

3. 관람

무료, 야음(야외 대음악당) 무대만 사전 신청 필수
※ 신청 관련 상세 내용은 아래를 확인하십시오.

4. 개최 내용

세계 각지에 계승(繼承)되는 민족 예능은 각지의 자연환경이나 생활 속에서 자라나 계승해 온 귀중한 특색 있는 문화유산입니다. 일본 최초로 선보이는 예능을 포함한 5대륙 6개국(인도네시아공화국, 에스토니아공화국, 에티오피아연방민주공화국, 통가왕국, 부탄왕국, 온두라스공화국)의 단체와 일본 국내에서 도호쿠 3현과 도쿄도를 합친 총 4개의 단체가 히비야 공원 일대에서 민족 예능을 선보입니다.

프로그램 리스트(행사장 및 개요)

야음 무대

행사장: 히비야 공원 대음악당

• 4월 18일 (토요일) 18시 00분~20시 00분 (개장 17시 20분)
• 4월 19일 (일요일) 14시 00분~17시 00분 (개장 13시 20분)

상기의 10개 단체가 전부 집결해 각 지역에 계승되는 귀중한 노래와 춤을 선보입니다. ※ 수화 통역, 영어 대응 있음.

교류 무대

행사장: 히비야 공원 소음악당

• 4월 18일 (토요일) 11시 00분~12시 20분 (개장 10시 30분)
• 4월 19일 (일요일) 11시 00분~12시 20분 (개장 10시 30분)

각국의 민족 예능과 편하게 접할 수 있는 무대.

‘에티오 컬러’ 라이브 무대

행사장: 히비야 공원 잔디광장

• 4월 18일 (토요일) 11시 00분~12시 00분
• 4월 19일 (일요일) 11시 00분~12시 00분

에티오피아의 악사•음유 시인 집단 ‘에티오 컬러’의 노래와 춤 라이브 무대

World Performing Arts Parade

행사장: 히비야 공원 분수광장, 제2 화단

• 4월 18일 (토요일) 12시 30분~13시 20분
• 4월 19일 (일요일) 12시 30분~13시 20분

5대륙 6개국과 도호쿠 3현의 예능 단체가 분수광장 부근에서 퍼레이드.

※붙임 <초청 예능 소개 (국가명 아이우에오 순서)>(PDF:1,139KB)

5. 주최

도쿄도, 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단

6. 기획 및 제작

공익사단법인 전일본 향토예능협회

7. 후원 (예정)

인도네시아공화국 대사관, 에스토니아공화국 대사관, 에티오피아연방민주공화국 대사관, 통가왕국 대사관, 주도쿄 부탄왕국 명예 총영사관, 온두라스공화국 대사관, 이와테현, 미야기현, 후쿠시마현

8. 협력

주식회사 미야모토 우노스케 상점 

야음 무대 신청 방법 상세

(1) 인터넷으로 신청할 경우

공식 홈페이지 (일본어와 영어)( External link ) 을 확인하십시오.
(2월 1일 (토요일)부터 3월 16일(월요일) 23시 59분까지)

(2) 왕복 엽서로 신청할 경우

1) 대표자 성명(후리가나), 2) 우편번호, 주소, 3) 전화번호 또는 이메일 주소, 4) 희망 일자(하루만), 5) 희망 인원수 (2명까지)를 적은 후 세계 무형문화유산 페스티벌 2020 사무국으로 보내주십시오.
(2월 1일 (토요일)부터 3월 16일 (월요일) 필착)

※응모자가 많을 경우 추첨합니다.

• 응모 마감 후 신청 결과에 대해서는 3월 말까지 알려드립니다.
• 좌석 (2, 300석)은 자유석입니다.
• 휠체어 좌석도 있으니 이용하시는 분은 신청시 명기해 주십시오.
• 당일권 (입석)도 있습니다. 입석에 대해서는 사전 신청이 필요 없습니다. 자세한 내용은 나중에 공식 홈페이지 (일본어와 영어)( External link ) 에서 알려드립니다.

신청 및 문의처

세계 무형문화유산 페스티벌 2020 사무국
우편번호 106-0032 도쿄도 미나토구 롯폰기 4-3-6-206
전화: 03-6804-2660
팩스: 03-6434-9435

‘Tokyo Tokyo FESTIVAL’이란?

올림픽•패럴림픽이 개최되는 2020년의 도쿄를 문화 측면에서 북돋우기 위해 다채로운 문화 프로그램을 전개하여 예술문화도시 도쿄의 매력을 전달하는 활동입니다.

• Tokyo Tokyo FESTIVAL 공식 홈페이지 (영어)( External link )

‘Tokyo Tokyo FESTIVAL 스페셜 13’이란?

참신하고 독창적인 기획이나 더욱더 많은 사람들이 참가할 수 있는 기획을 폭넓게 모집하여 Tokyo Tokyo FESTIVAL의 중심을 꾸미는 사업으로 도쿄도와 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 아트 카운슬 도쿄가 실시하는 사업입니다.
국내외로부터 모집된 2,436건 중에서 뽑힌 13개 기획을 ‘Tokyo Tokyo FESTIVAL 스페셜 13’으로 총칭하고 올림픽•패럴림픽이 개최되는 2020년까지 진행합니다.

• Tokyo Tokyo FESTIVAL 스페셜 13 공식 홈페이지 (영어)( External link )

※붙임 전단 (일본어와 영어)(PDF:1,290KB)

‘2020년을 위한 실행 플랜’ 사업
이 사업은 ‘2020년을 위한 실행 플랜’ 관련 사업입니다.
‘스마트 시티 정책의 기둥 8 예술문화 진흥’

이 사업은 ‘호스트 시티 Tokyo 프로젝트’ 관련 사업입니다.
‘카테고리: 매력 발신  프로젝트명: 도쿄 문화 프로그램 확충 및 추진’

문의처 (일본어만 대응 가능)

생활문화국 문화진흥부 기회조정과 전화　03-5320-7736 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 아트 카운슬 도쿄 전화　03-6256-8432