페이지의 주요 컨텐츠로 가기

 

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

2017년 3월 9일

도쿄도 교통국

방일 외국인용 차세대 매표기를 '도에이 지하철 31개 역'에 도입

고화질 32인치 대형화면 도입, 8개 언어에 대응,종래에 없었던 사용자 인터페이스


※실제 화면과는 다소 차이가 있습니다.

쿄도 교통국에서는 해외에서 오신 손님께서 보다 쾌적하게 도쿄의 지하철을 이용하실 수 있도록 지금까지 도쿄 지하철 주식회사와 공동으로 조작 등이 복잡한 현행 자동매표기의 개량과 개발을 추진해 왔습니다.
번에 아래와 같이 32인치 대형 고화질 디스플레이를 도입하여 종래의 사용자 인터페이스를 쇄신함과 동시에 일본어, 영어, 중국어(간체자)뿐만 아니라 중국어(번체자), 한국어, 프랑스어, 스페인어, 태국어 등 8개 언어에 대응한 차세대 자동매표기를 외국인 이용자가 많은 도에이 지하철 31개 역에 도입하게 되었습니다.

아래

1 도입일

2017년 2월 21일(화) 도에이 지하철 오에도선 '도초마에역'
이후 30개 역으로 순차 확대(별지 참조 (PDF:40KB)) 

2 특징

  • 조작 화면에 32인치 대형 고화질 디스플레이를 도입(종전까지는 15인치)
  • 기존의 인터페이스를 쇄신하여 디자인성과 조작성을 향상(운임표를 확인하지 않고 화면 조작만으로 승차권 구입이 가능)
  • 기존의 2개 언어(일본어, 영어)에서 8개 언어에 대응

3 구체적인 조작 사례

(1) 승차권 구입

아래의 4가지 방법 중에서 선택 가능

  • "역명으로 찾기":
    예측 변환으로 역명을 찾아서 선택
  • "노선도에서 찾기":
    도에이, 메트로의 모든 역을 망라한 노선도에서 선택
  • "역번호로 찾기":
    역번호(역 넘버링)로 선택
  • "관광지로 찾기":
    외국인 관광객이 많은 아사쿠사나 도쿄 스카이트리 등의 관광지로 선택


구입 방법 선택


역명으로 찾기


노선도에서 찾기

 


역번호로 찾기


관광지로 찾기

※실제 화면과는 다소 차이가 있습니다.

(2) 도착역까지의 승차 경로 표시

"노선도에서 찾기"와 "관광지로 찾기" 기능에서는 출발역에서 도착역까지의 승차 경로를 표시


승차 경로 표시

4 대응 언어

일본어, 영어, 중국어(간체자/번체자), 한국어, 프랑스어, 스페인어, 태국어의 8개 언어
※ 도입 당초의 대응 언어는 일본어, 영어, 중국어(간체자/번체자), 한국어의 5개 언어이며, 3월 말까지 순차적으로 확대

5 취급 승차권

  • 도에이 지하철 승차권
  • 도에이/메트로 연결 승차권
  • 각종 할인 승차권
    (도에이 마루고토 티켓, 도에이/메트로 공통 1일 승차권, 도쿄 프리 티켓)
  • IC카드(충전)

문의처

도에이 교통 고객센터
전화:03-3816-5700
(9시부터 20시까지 연중 무휴)
일본어/영어로 대응 가능

back to top of page