2016년 8월 17일

도시정비국

보다 많은 분들께서 도쿄를 잘 알 수 있도록 하기 위해도쿄의 도시개발에 관한 백서를 다언어화

도쿄의 도시조성을 둘러싼 현재의 상황과 장래 모습을 간추린 “도쿄 도시 백서 CITY VIEW TOKYO”를 8개 언어로 홈페이지에 게재했습니다.
본 백서는 4월 5일에 일본어판과 영어판을 공표했으며, 더 많은 분들께서 알 수 있도록 하기 위해 번역했습니다.

게재 언어

중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 일본어

게재 장소

https://www.metro.tokyo.lg.jp/KOREAN/ABOUT/CITY_VIEW/index.htm

주요 특징

• 도쿄의 도시 기능, 산업, 문화, 환경, 생활 및 국제 도시 순위에 관한 분석 등 다양한 내용으로 구성.
• 도쿄 지도를 중심으로 사진과 그래프, ‘에도’라는 지명으로 알려져 있었던 봉건시대의 도쿄, 에도와 현대를 합친 지도를 사용하는 등 지도와 시각적으로 알기 쉬운 도형을 다수 활용.
• 도시조성 전문가를 비롯해 음악가, 예술가 그리고 생산농가 등 다양한 직업의 주민에 대한 도내 생산농가 등의 인터뷰.

문의처

도시정비국 도시조성정책부 광역조정과 S0000170@section.metro.tokyo.jp(문의는 일본어로 해 주십시오.)