페이지의 주요 컨텐츠로 가기

 

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

2016년 8월 17일

도시정비국

보다 많은 분들께서 도쿄를 잘 알 수 있도록 하기 위해도쿄의 도시개발에 관한 백서를 다언어화

쿄의 도시조성을 둘러싼 현재의 상황과 장래 모습을 간추린 “도쿄 도시 백서 CITY VIEW TOKYO”를 8개 언어로 홈페이지에 게재했습니다.
백서는 4월 5일에 일본어판과 영어판을 공표했으며, 더 많은 분들께서 알 수 있도록 하기 위해 번역했습니다.

게재 언어

중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 일본어

게재 장소

http://www.metro.tokyo.jp/KOREAN/ABOUT/CITY_VIEW/index.htm

주요 특징

  • 도쿄의 도시 기능, 산업, 문화, 환경, 생활 및 국제 도시 순위에 관한 분석 등 다양한 내용으로 구성.
  • 도쿄 지도를 중심으로 사진과 그래프, ‘에도’라는 지명으로 알려져 있었던 봉건시대의 도쿄, 에도와 현대를 합친 지도를 사용하는 등 지도와 시각적으로 알기 쉬운 도형을 다수 활용.
  • 도시조성 전문가를 비롯해 음악가, 예술가 그리고 생산농가 등 다양한 직업의 주민에 대한 도내 생산농가 등의 인터뷰.

문의처

도시정비국 도시조성정책부 광역조정과
S0000170@section.metro.tokyo.jp(문의는 일본어로 해 주십시오.)

back to top of page