跳转到该页面的主要内容

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

2021年7月23日

2021年第一次都议会临时会 知事发言

值此2021年第一届东京都议会临时会议开幕之际,谨致致词。
首先,在这个月伴随着在日本各地发生创纪录的暴雨灾害,我谨向受灾的灾民致以衷心的问候。另外,对在静冈县热海市发生的泥石流灾害中遇难的人们表示深切的哀悼。
在刚刚举行的东京都议会议员选举中,各位议员得到了都民的信任,在此表示衷心的祝贺。祝贺大家!让我们与聚集在这里的各位一起,实现开拓未来的新都政,创造可持续发展的城市——东京吧。大家一起协力共创辉煌!
今天,东京2020大会终于要开幕了。作为复兴的象征,从福岛县出发后,圣火将在日本全国巡游,不久将抵达东京都政府,今晚将在奥林匹克体育场释放它的光辉。在这历史性的一天到来之际,我们将克服重重困难,在为参与大会申办和筹备工作的众多人士着想的同时,无论如何也要成功举办大会。
1964年的东京奥运会向世界展示了从战争灾害中迅速复兴后日本的面貌。从那以后经过半个多世纪的时间,成长为屈指可数的先进城市的东京,将再次举办奥运会和残奥会。这次大会是为了克服人类共同面临的“新兴冠状病毒疫情”危机,创造更加美好的未来,是与世界共同走向“可持续发展”的出发点。
在彻底的防止感染对策的安全、安心的环境下,希望各位运动员竭尽全力,活跃起来。在由衷地为他们的英姿加油助威的同时,也想将满腔的感动和对未来的希望与全世界的人们分享。在这样的强烈愿望下,我们将与组织委员会、国家、相关自治体等团结一致,为大会的运营全力以赴。
“正因为是在东京才有成就”、“成为了世界前进的力量”,我们要实现被后世继承的大会,提高东京在国际社会的地位。并且,我们确信大会的传承,将加速大家都民的幸福生活的“成长”和“成熟”,把东京引向更高的高度。
为了实现这样的东京,新型冠状病毒疫情必须尽早得到控制。在这约1年半的时间里,为了保护都市人的生命和健康,以及每天的生活,举全城之力,从各个方面寻求对策。在此再次感谢长期以来给予我们莫大协助的东京都民、企事业者们,以及奋战在最前线的医疗工作者们。现在,正处于紧急事态宣言中,再三需要大家各种各样的协助,这让我们感到前所未有的困难,不过,在推进疫苗接种以及各项措施的实施,首都将会进一步采取应该采取的对策控制疫情。
现在,世界正朝着构建脱碳社会、强化经济安全保障的行动加速,看准了“疫情过后时期”,正在发生巨大的变化。在这一浪潮中,东京以压倒性的优势提高了多样性,不断产生创新。并且,必须实现“可持续发展”,向可持续发展的城市进化,引领世界。成为这种能量的,是在东京生活的每一个人的“人”,以及以爆速推进的“数据”的力量。“东京大改革2.0”将以“人”为重点的“东京大改革”通过“数据”的力量进一步升级。在这面旗帜下,该坚守的传统要坚守,该改变的要大胆而迅速地进行改革。不被既成概念束缚,在所有方面实现进化的东京都政。
现在可以说是国难的动荡期间,指明东京应该走的正确道路,是受东京都民托付的我们政治家应尽的责任。以三宅毛树议长、本桥弘隆副议长为首,我们将与东京都议会的各位议员进行建设性的讨论,在相互切磋的过程中,不断完善有利于都市人的政策,并将其传承给下一代。我们希望议会和执行机构能够成为东京都政之车的两个轮子,开拓出光明未来的东京。希望大家能进一步理解、协助,多多理解与支持。
至此,我的发言结束。
非常感谢大家的聆听。

关于其它语言的报道发表,请看这里。(日本語 / English / 한국어

back to top of page