「東京都地域中小企業応援ファンド」
助成対象事業“第４号”（２３事業）が決定しました

平成22年8月31日
産業労働局

　東京都では（財）東京都中小企業振興公社と協力し、地域の魅力向上や課題解決を目的として多様な担い手が取り組む、意欲とアイデアに溢れた事業に対して助成する「東京都地域中小企業応援ファンド」事業を行なっています（詳細は【参考資料】をご覧ください。）。
　この度、第４号として、２３事業を選定しましたのでお知らせします。
　選定された事業に取組む中小企業等には、最長２年にわたり事業に要する経費を助成するほか、「地域応援ナビゲータ」が事業化から販路開拓までを一貫して、きめ細かくサポートしていきます。
　過去3回の募集で選定した53件の多彩な事業のうち、助成金を活用して製品の開発やサービスの立ち上げを終了した複数の事業が、すでに販路開拓のステージに移行しています。

【助成対象事業の概要】（２例、本例を含む全事業の概要は【別紙】参照）

事業者名	事業テーマ及び概要
日本抗加齢センター株式会社 【千代田区】	中国語「医の通訳」ダイヤルシステム（都市課題解決型ビジネス） 平成20年度版「観光白書」によれば、平成20年に中国語文化圏（中国・台湾・香港）から日本を訪れた観光客は294万人にのぼる。中国人向け個人観光ビザの発給要件緩和等を受け、中国語文化圏からの訪日旅行者数は今後も大幅な増加が見込まれる。これに伴い、旅行中の病気や怪我等、緊急時に日本語の通じない旅行者が医療現場で抱える不安を取り除く仕組みが必要である。本事業では、中国語と医療現場とを簡便で経済的に繋ぐ医の通訳ダイヤルシステム・中国語電話通訳サービス「ファンイーダイヤル」を構築し、「東京の安心」のセーフティネットを実現させ外国人観光客の来訪を促進する。 【URL】http://iryoutsuyaku.com/
有限会社ボートスタッフ 【大田区】	羽田発『江戸前観光』プロジェクト【海編】（地域資源活用型ビジネス） 平成22年10月に再拡張が完了する羽田空港は観光等利用客の増加が見込まれるが、空港周辺地域では客をもてなす仕組みが整っているとは言えない。 　本事業では、観光ボランティアリーダーを育成し、クルーズ（遊覧）事業の立ち上げ、江戸前朝市の開催、江戸前食堂の運営等を行い、地域観光産業の活性化を図る。 【URL】http://edomae.net/

※別紙　助成対象事業の概要（全23企業）（ＰＤＦ形式：４０７ＫＢ）
※参考資料　東京都地域中小企業応援ファンド